Seitenpfad:

X-Sys

Wörterbücher

X..
        001-100 All­ge­mein­wör­ter­bü­cher (Formalschlüssel für Wör­ter­bü­cher)
        300-990 Fach­wör­ter­bü­cher (Fächerschlüssel für Wör­ter­bü­cher)

Das Grup­pen­merk­mal "X" wird je­weils durch eine zwei­buch­sta­bi­ge Sprach­ab­kür­zung (vgl. "Sprachabkürzungen für Wör­ter­bü­cher") zur drei­buch­sta­bi­gen mne­mo­tech­ni­schen Ken­nung er­gänzt.
z.B. XCN = Chi­ne­si­sche Wör­ter­bü­cher

  1. Wahl der Sprachabkürzung
    a) Über­set­zungswörterbücher:
    Es wird jede nicht-deutsche Ausgangs- oder Zielsprache berücksichtigt.
    s. 3. Beispiele b) und c)
    b) Allgemeine Nicht-Über­set­zungswörterbücher: Es wird nur die Ausgangssprache berücksichtigt.
    s. 3. Beispiel a)
  2. Bestimmung des numerischen Teils der Notation
    a) All­ge­mei­ne Wörterbücher: Vgl. "Formalschlüssel für Wörterbücher"
    s.a. 3. Beispiele a) und b)
    b) Fachwörterbücher: Vgl. "Fächerschlüssel für Wörterbücher"
    s.a. 3. Beispiel c)
  3. Beispiele
    a) Allgemeine Nicht-Übersetzungswörterbücher
    XES 080 Etymologisches Wörterbuch des Spanischen, gleich ob die Paraphrasen in Spanisch, Englisch, Deutsch oder einer anderen Sprache verfaßt sind.
    b) Allgemeine Übersetzungswörterbücher:
    XFR 100 Indisch-französisches oder französisch-indisches bzw.
    XHI 100 indisch-französisch-deutsches Wörterbuch
    c) Fachübersetzungswörterbücher
    XHU 525 Ungarisch-polnisch-rumänisches oder
    XPL 525 XRO 525 deutsch-ungarisch-polnisch- rumänisches Übersetzungswörterbuch der Verfahrenstechnik

 

Sprachabkürzungen für Wörterbücher

(Ist die deut­sche Sprach­be­zeich­nung von ei­nem Län­der­na­men ab­ge­lei­tet und bie­tet DIN 3166 zu die­sem Län­der­na­men eine Ab­kür­zung, so ist das Zwei­buch­sta­ben-Län­der­kenn­zei­chen der DIN 3166 ein­ge­setzt wor­den.)
Afri­kaans AF
Ägyp­tisch EG
Al­ba­nisch AL
Ara­bisch AR
Bai­risch BY
Bul­ga­risch BG
Chi­ne­sisch CN
Dä­nisch DK
Deutsch DE
Eng­lisch EN
Es­pe­ran­to EP
Est­nisch ET
Fin­nisch FI
Fran­zö­sisch FR
Grie­chisch GR
He­brä­isch HE
Hin­di, Hin­dus­ta­ni s. In­disch  
In­disch IN
In­do­ne­sisch ID
Is­län­disch IS
Ita­lie­nisch IT
Iwrith s. He­brä­isch  
Ja­pa­nisch JP
Ko­rea­nisch KR
Kroa­tisch s. Ser­bo­kroa­tisch  
La­tein LA
Let­tisch LE
Li­tau­isch LI
Ma­lai­isch s. In­do­ne­sisch  
Ma­ze­do­nisch MZ
Nie­der­län­disch NL
Nor­we­gisch NO
Per­sisch PS
Pol­nisch PL
Por­tu­gie­sisch PT
Rä­to­ro­ma­nisch RR
Ru­mä­nisch RO
Rus­sisch RU
Schwe­disch SE
Ser­bo­kroa­tisch SR
Slo­wa­kisch SK
Slo­we­nisch SN
Spa­nisch ES
Tos­kisch s. Al­ba­nisch  
Tsche­chisch CS
Tür­kisch TR
Ukrai­nisch UA
Un­ga­risch HU
Urdu s. In­disch  
Viet­na­me­sisch VN

 

Sprachenrangfolge für die Aufstellung der Wörterbücher im Lesesaal

Alt­grie­chisch
La­tein
Asia­ti­sche, afri­ka­ni­sche Spra­chen
Welt­hilfs­spra­chen
Un­ga­risch
Fin­nisch
Al­ba­nisch
Nicht­rus­si­sche sla­wi­sche Spra­chen
Neu­grie­chisch
Ru­mä­nisch
Skan­di­na­vi­sche Spra­chen
Rus­sisch
Por­tu­gie­sisch
Spa­nisch
Ita­lie­nisch
Fran­zö­sisch
Eng­lisch
Nie­der­län­disch
Deutsch

 

Formalschlüssel für Wörterbücher

  Allgemeine Nicht-Übersetzungswörterbücher
   
   
001 Aka­de­mie- und um­fas­sen­de Wör­ter­bü­cher
005 Mehr­bän­di­ge Wör­ter­bü­cher
006 Ein­bän­di­ge Wör­ter­bü­cher
009 Wör­ter­bü­cher der Ge­gen­warts­spra­che; Neo­lo­gis­men
   
   
012 Recht­schreib­wör­ter­bü­cher
014 Aus­spra­che­wör­ter­bü­cher
016 Bild­wör­ter­bü­cher
019 Fre­quenz-, Häu­fig­keits­wör­ter­bü­cher
  Abkürzungswörterbücher s. ALL 290
   
   
021 Sach­grup­pen­wör­ter­bü­cher
022 Syn­onym­wör­ter­bü­cher
026 Fremd­wör­ter­bü­cher
   
   
032 Be­deu­tungs­wör­ter­bü­cher
034 Stil­wör­ter­bü­cher
036 Satz­wör­ter­bü­cher
037 Idio­ma­ti­sche -, Phra­seo­lo­gi­sche Wör­ter­bü­cher
038 Gram­ma­ti­ka­li­sche Wör­ter­bü­cher
   
   
042 Reim­wör­ter­bü­cher
049 Wör­ter­bü­cher der dich­te­ri­schen Spra­che
  Wörterbücher der Sprichwörter; Zitate s. LIT 185
050 Wör­ter­bü­cher der Um­gangs-, Be­rufs-, Son­der­spra­chen
   
   
060 Dia­lekt­wör­ter­bü­cher
   
   
070 Na­men­wör­ter­bü­cher
   
   
080 Ety­mo­lo­gi­sche Wör­ter­bü­cher
   
   
090 Wör­ter­bü­cher äl­te­rer Sprach­zu­stän­de (Alt­grie­chisch; Mit­tel­hoch­deutsch...)
   
   
   
100 All­ge­mei­ne Über­set­zungs­wör­ter­bü­cher

 

Fächerschlüssel für Wörterbücher

Mathematik; Informatik
X..    310 DAT («)
         330 MAT («)

Naturwissenschaften
X..    350 NAT («)
         360 BIO («)
         370 CHE («)
         380 GEO («)
         390 PHY («)

Ingenieurwissenschaften
X..    500 TEC («)
         505 ARC («)
         510 BAU («)
         520 BER («)
         525 CIT («)
         530 ELT («)
         535 ERG («)
         540 FEI (FEI 001 «) (FEI 400 «) (FEI 900 «)
         545 FER («)
         550 HUE («)
         555 IND («)
         560 MAS («)
         562 MSR («)
         565 MTA (MTA 001 «) (MTA 600 «) (MTA 900 «)
         570 NUC («)
         575 UMW («)
         580 VER («)
         585 WEH («)
         590 WER («)

Agrar- und Ernährungswissenschaften
X..    710 BRA («)
         720 LAN («)
         730 LEB («)
         740 OEK («)

Medizin
X..    750 MED («)
         770 VET («)

Sport
X..    790 SPO («)

Wirtschafts-, Sozial-, Kultur- und Geisteswissenschaften
X..    910 ERZ («)
         915 GES («)
         920 INF («)
         925 JUR («)
         930 KOM («)
         935 KUN («)
         940 LIN («)
         945 LIT («)
         950 PHI («)
         955 POL («)
         960 PSY («)
         970 REL («)
         975 SOZ («)
         980 WIR («)
         990 WIS («)

 

Back to Top